Brook Fraser - Albertine








Brook Fraser.



"뉴질랜드 가수들 중에 거의 유일하게 앨범 2만장을 판 (!!!)"

기교가 없고 잔잔하면서도 가슴에 와닫는 노래를 부르는 분인데

요즘에 아프리카를 위한 활동과 CCM에 더 힘을 쏟고 계신다.



이 분의 많은 히트곡 중 아쉽게도 덜 알려진

Albertine이란 곡을 추천하고 싶었다.









어떠한 기교와 화려한 묘사도 동원하지 않는다.

그녀는 그냥 담담한 목소리로 솔직하게 '이야기할' 뿐이다.

벽에 난 총알자국들을, 발 아래 일어나는 먼지구름을.



르완다를.



르완다에서 만난 안젤리크와 그녀의 어머니 알버타인에게 한

"뉴질랜드와 세상의 그들에게 르완다에서 일어나는 일에 대해 말해 주겠다"

라고 한 약속을 지키는 거라고 스스로 해석해 보았다.



아니면 아닐 수도 있다.

솔직히 잘 모르겠다.

하지만 최소한 이 노래에서 그녀가 전하려고 하는 메세지는 분명한 것 같다.



사용자 삽입 이미지




I am sitting still
난 앉아 있어
I think of Angelique
난 안젤리크를 생각해
Her mothers voice over me
그녀의 어머니의 목소리와
And the bullets in the wall where it fell silent
총알들이 침묵을 지킨 채 머문 벽의 자국들을

And on a thousandth hill, I think of Albertine
그리고 천 번째 언덕에서 난 알버타인을 생각해
There in her eyes what I don't see with my own
그녀의 눈 속에서 내 눈으로는 보지 못하는 것을 보았지
Rwanda
르완다를

[CHORUS]
Now that I have seen, I am responsible
제가 당신을 보았기에 전 이제 당신에게 책임이 있어요
Faith without deeds is dead
행동 없는 믿음은 단지 죽음이기에
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go till you are
제게 당신을 제 두 팔로 들었었기에 전 이제 당신을 놓지 못하죠

I am on a plane across a distant sea
난 이제 넓은 바다를 넘는 비행기를 타고 있지만
But I carry you in me
난 여전히 내 안에 널
and the dust on, the dust on, the dust on, the dust on, the dust on my feet
그리고 내 발에 묻은 먼지와, 묻은 먼지와, 묻은 먼지와, 묻은 먼지를 품고 있어
Rwanda
르완다를

[CHORUS]

[BRIGDE]
I will tell the world, I will tell them where I've been
세상에 말해 줄께요, 그들에게 제가 어디로 갔는지 말해 줄께요
I will keep my word
당신에게 한 약속을 지킬께요
I will tell them, Albertine
그들에게 이야기해 줄께요, 알버타인

[CHORUS]

I am on a stage, a thouand eyes on me
전 이제 수천 시선을 받으며 무대에 섭니다
I will tell them, Albertine
그들에게 이야기해 줄께요, 알버타인
I will tell them, Albertine
그들에게 이야기해 줄께요, 알버타인







못(Mot) - 날개








사용자 삽입 이미지



 

우린 떨어질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
처음 보는 세상은 너무 아름답고 슬펐지


우린 부서질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
함께 보낸 날들은 너무 행복해서 슬펐지


우린 차가운 바람에 아픈 날개를 서로 숨기고
약속도 다짐도 없이 시간이 멈추기만 바랬어


우린 부서질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
함께 보는 날들은 너무 행복해서 슬펐지


우린 서툰 날개짓에 지친 어깨를 서로 기대고
  깨지 않는 꿈속에서 영원히 꿈꾸기만 바랬어


우린 떨어질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
처음 보는 세상은 너무 아름답고 슬펐지



못(Mot) - 날개